The community college where my ex-husband teaches is next door to the North Carolina School for the Deaf.
One day he entered the computer lab and noticed a hearing-impaired student signing away animatedly -- but, it seemed, to no one in particular.
He asked her interpreter if the student was okay. "Oh, she's fine," said the interpreter. "She's just swearing at her computer."